六耳不同謀

「女人宛如阿修羅，複雜又迷人。」
每個女人心中都住著一個阿修羅，溫柔似水的外表下潛藏著猜忌與執念。竹澤家的四姊妹因發現年邁的父親疑似外遇，就此打開了家庭隱藏的潘朵拉盒子，每個人都在秘密裡沉浮，彼此諦諷卻又難以割捨骨肉親情，暗潮洶湧的竹澤家成了1979年東京最難以忽視的修羅場。向田邦子的經典劇本《宛如阿修羅》在是枝裕和的手中重生，將昭和時代的愛與恨，透過飯桌上的每一句對話與每一次對視，被剖開得淋漓盡致。

《宛如阿修羅》劇照

由日本名導是枝裕和執重譯的《宛如阿修羅》已於2025年1月在Netflix上架熱播中！這部改編自「家庭劇旗手」向田邦子的經典劇作，結合了宮澤理惠、尾野真千子、蒼井優、廣瀨鈴的影后級卡司，重現了一個家庭因父親外遇而引發的情感風暴。隱藏的秘密、親情的羈絆、家庭的裂痕，一層層剝開如阿修羅般錯綜複雜的女人心事，讓人看得津津有味。

《宛如阿修羅》劇照

向田邦子：日本的張愛玲，家庭劇的靈魂人物

《宛如阿修羅》原作來自1979年NHK首播的同名劇作，當年引發轟動，並成為家庭劇的標杆之作。作者向田邦子素有「大和張愛玲」之稱，擅長以細膩筆觸描寫家庭矛盾與人性掙扎。她的作品如《父親的道歉信》、《隔壁女子》等，不僅在日本家喻戶曉，在台灣也頗具文學影響力。

向田邦子在小說中以這樣的方式定義了阿修羅，將其延伸為竹澤家四姐妹的情感縮影：「阿修羅是印度民間信仰的神，表面上滿口仁義禮智信，其實個性十分倔強，喜歡說別人壞話，是憤怒和鬥爭的象徵。」

她們在親情的羈絆下彼此依賴，但內心卻隱藏著猜忌與不安。當父親鷹男的一句「女人宛如阿修羅」脫口而出，不僅道破了她們表面和諧下的波瀾，也點燃了家庭內部潛伏的情感風暴。

導演是枝裕和（左）、2003年上映的《宛如阿修羅》（右）

是枝裕和掌舵下的日式家庭紀實片

被譽為電影界的社會學家，對家庭題材得心應手的導演是枝裕和，早已憑《橫山家之味》、《小偷家族》、《海街日記》等作品贏得國際聲譽。他的電影往往在最寫實的社會中啟迪人生。他曾表示，向田邦子的創作是他美學的啟蒙，尤其是作品中對日常瑣事的細緻刻畫。接下《宛如阿修羅》的重拍任務後，他幾乎忠於原作，僅對情節順序進行微調。這次，他將如何用其特有的溫柔鏡頭，剖析竹澤家四姊妹的內心世界？

《宛如阿修羅》劇照

1979年的東京，是「父親說了算」的時代。向田邦子筆下的《宛如阿修羅》充滿昭和時代根深蒂固的父權思想，放在今天的眼光看來，或許顯得些許過時。然而，導演是枝裕和以現代視角重新詮釋，將這些父權象徵化為情節中的諷刺點，用細膩的手法刻畫出家庭內外那些可笑卻令人心酸的矛盾。

《宛如阿修羅》劇照

劇情聚焦：從父親出軌揭開四姊妹千瘡百孔的生活

「女人宛如阿修羅。」這句話在竹澤家的飯桌旁，從父親鷹男嘴裡輕輕說出，卻像一顆驚雷，炸開了四姊妹心中潛藏的情感暗湧……

故事發生在1979年的東京，竹澤家的四姊妹因發現父親的外遇，生活掀起巨浪。大姊綱子（宮澤理惠 飾）表面優雅端莊，卻深陷不倫關係；二姊卷子（尾野真千子 飾）對丈夫的忠誠心存懷疑；三姊瀧子（蒼井優 飾）一向理性冷靜，卻意外陷入愛情；小妹咲子（廣瀨鈴 飾）則抓包拳擊手男友偷吃。竹澤家的親情表象因秘密而破裂，愛與恨交織，宛如走進了一場「阿修羅」的戰場。

《宛如阿修羅》劇照

劇中，比起出軌線，姊妹之間的羨慕嫉妒恨，互相糾葛互相原諒的姊妹情也是十分出色。大姊二姊一個出軌一個被出軌、三姊小妹互不服氣，可真遇到事情互述心事互相攙扶的也是她們。

《宛如阿修羅》劇照

一場飯局，四姊妹的修羅場：體面生活下的暗潮洶湧 

日本家庭劇的精髓，往往藏在那些看似平淡的場景中。《宛如阿修羅》中姐妹們圍坐在飯桌旁的「日常對話」。每一句都像是試探，又像攻擊，微妙的語氣和不經意的眼神在碗筷碰撞之間，夾雜著難掩的嫉妒、不安和憤怒。

每一頓飯，都是一場小型的心理戰。看似溫馨的家族時光，卻是情感糾葛的縮影。「妳那是什麼眼神？懷疑我嗎？」飯桌上短短的一句台詞，就像一枚火星，瞬間點燃竹澤家內部壓抑的情緒。

《宛如阿修羅》劇照

從《海街日記》到《宛如阿修羅》：四姐妹的時代對比

如果說《海街日記》是一幅現代女性攜手前行的溫馨畫卷，那《宛如阿修羅》則是深藏裂痕的舊時代家庭風景。後者似乎更帶點暗黑、尖銳的元素。雖然四姊妹的柴米油鹽日常充滿溫情，但嫉妒、猜忌和隱藏的心機無處不在。導演以細膩的敘事和深刻的角色描寫，將竹澤家的故事描繪得鮮活且令人難以忘懷。

相似的設定，不同的底色。兩部作品都圍繞四姊妹展開，並由廣瀨鈴出演小妹角色，但這次她放下了溫柔與清新，展現出更多的怒火與倔強。

1979年的竹澤家 VS 當代的鎌倉家庭：在父權思想仍深植社會的背景下，竹澤家的四姊妹被壓抑與秘密裹挾，掙扎著找到屬於自己的位置。而鎌倉的四姊妹，則是用彼此的愛與支持，對抗現代的孤單與迷茫。

《宛如阿修羅》劇照

家庭暗潮與是枝裕和的敘事溫度

是枝裕和以「溫柔與裂痕共存」的敘事手法，讓《宛如阿修羅》的故事更加立體。與原作相比，他的改編讓許多父權象徵看起來更加荒謬可笑。比如父親的婚外情引發的這場家庭危機，不再只是家庭崩裂的開端，而成為整部劇的諷刺焦點。

這部作品與是枝裕和的代表作《小偷家族》《海街日記》一脈相承，將日常瑣事放大，讓平凡的生活細節藏著深刻的情感。戲裡父親口中的「女人宛如阿修羅」這句話，也在劇情推進中變得耐人尋味：四姊妹既彼此競爭，也在情感中互相支撐，愛與恨交織的關係讓人看得欲罷不能。

《宛如阿修羅》劇照

當父權思想遇上現代詮釋：是枝裕和如何讓《宛如阿修羅》成為必看經典

《宛如阿修羅》既有《海街日記》的溫情，又多了一層濃厚的矛盾與深度。用一場場家庭飯局的暗潮洶湧，將看似平靜的竹澤家撕裂得既真實又動人。在宮澤理惠、尾野真千子、蒼井優與廣瀨鈴的精彩演繹下，竹澤家的故事既讓人感到壓抑，又充滿共鳴。

飯桌上的一勺湯、一次眉眼的流轉，將昭和時代的家庭矛盾搬上現代舞台，讓觀眾在每場戲中找到自己的影子。本劇不僅關於家庭，也是關於人性：那些埋藏在親情之下的秘密，或許比婚外情更加可怕……？

（圖片來源：Netflix）

更多放言報導
我的心臟裡藏著不屬於我的記憶！Netflix日劇《再見的延續》坂口健太郎「我到底在演誰？」陷雙重靈魂迷局和有村架純共譜淒美虐戀，主題曲米津玄師獻唱，明年登台！
日高男女禁止戀愛？堀越高校「禁愛令逼退學」另類權力遊戲？Netflix原創日劇《高校禁愛令》將真實搬上檯面，見上愛為爭取戀愛自由決定控告學校！